умысел

умысел
у́мыс||ел
intenco, celo;
злой \умысел malbona intenco;
с \умыселлом kun intenco, intence.
* * *
м.
intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación f

злой у́мысел — mala intención

с у́мыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premeditadamente (преднамеренно)

без у́мысла — sin mala intención; sin querer (нечаянно); impremeditadamente (непреднамеренно)

* * *
м.
intención f, designio m, propósito m; юр. premeditación f

злой у́мысел — mala intención

с у́мыслом — con intención, adrede, deliberadamente; юр. premeditadamente (преднамеренно)

без у́мысла — sin mala intención; sin querer (нечаянно); impremeditadamente (непреднамеренно)

* * *
n
1) gener. dolo (в преступлении), premeditación, intención, propósito
2) law. intención criminal, intento, propósito criminal, ánimo, (преступный) ánimo criminal

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Умысел — Умысел  одна из форм вины, противопоставляемая неосторожности. В административном праве, а также в уголовном законодательстве некоторых стран, виновным может быть признано даже юридическое лицо. В уголовном праве умышленная форма вины… …   Википедия

  • умысел — См. замысел, намерение взлелеять умысел, злой умысел, лелеять умысел, не с умыслу, по предварительному умыслу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умысел замысел, намерение; …   Словарь синонимов

  • УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, в праве одна из форм вины. Заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или… …   Современная энциклопедия

  • УМЫСЕЛ — (в праве) одна из форм вины; заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или сознательно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, умысла, и (устар.) УМЫСЛ, умысла, муж. Обдуманное заранее намерение совершить что нибудь (преим. дурное, предосудительное). «Зовет то в города, то в степи, заветным умыслом полна.» Некрасов. «Он готов оставить умысел жестокий.» Лермонтов …   Толковый словарь Ушакова

  • УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, умысла, и (устар.) УМЫСЛ, умысла, муж. Обдуманное заранее намерение совершить что нибудь (преим. дурное, предосудительное). «Зовет то в города, то в степи, заветным умыслом полна.» Некрасов. «Он готов оставить умысел жестокий.» Лермонтов …   Толковый словарь Ушакова

  • Умысел — УМЫСЕЛ, в праве одна из форм вины. Заключается в том, что лицо, совершающее преступление, сознает общественно опасный характер своего действия (бездействия), предвидит его общественно опасные последствия и желает их (прямой умысел) или… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • УМЫСЕЛ — в теории уголовного права форма вины, означает осознание лицом общественной опасности совершаемых им деяний. У. бывает прямой и косвенный. При прямом У. лицо, совершающее деяние, вполне осознает его общественную опасность (кража, убийство, разбой …   Юридический словарь

  • УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, сла, муж. 1. Заранее обдуманное намерение (обычно предосудительное). Злой у. Совершать что н. без умысла, с умыслом. 2. Одна из форм вины (противопоставляемая неосторожности) подготовка преступления с осознанием его общественно опасных… …   Толковый словарь Ожегова

  • Умысел — (юрид.) необходимое для вменения отношение познавательнойспособности и воли человека с совершенному им деянию. Элементы У.:сознание совершаемого, предвидение его последствий и сознаниепротивозаконности данного действия или бездействия. Деяния,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • УМЫСЕЛ — англ. design/intention/ purpose; нем. Absicht. Преднамеренность; в праве одна из форм вины. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”